Tag Archives: identity

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 Carnaval A vida, hoje, é uma correria. Cada um tem o seu Carnaval, a sua poesia, sua dose de catarse, seu modo de sobreviver ao dia-a-dia. A vida vem sendo cheias de hierarquias, Uns pisam nos outros, recitam suas fidalguias, MasContinueContinue reading “Carnaval, by Pedro Parga”

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 Sinhazinha Vadiagem já foi crime, viadagem, razão de chiste. Quant@s prostitut@s, negr@s e trans foram enquadrad@s? “Sinhasinha”, como era chamad@s, foi hospitalizad@ por reagir a alcunha; Madame Satã foi perseguid@. Quant@s Sambist@s pres@s? Quant@s capoeirist@s? E Es AndErsons e Mariell@s? Quant@sContinueContinue reading “Sinhazinha, by Pedro Parga”

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 O sexo é para reproduzir Vejo muitos, ao longe, usando tabelinha ao contrário. Transam apenas no período fértil. “Ser gay não é natural” Vejo muitos, ao largo, andando nú nos campos e caçando suas comidas. “Só é homem quem tem pênis”ContinueContinue reading “O sexo é para reproduzir, by Pedro Parga”

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 Fui visitar um bar onde ocorrem competições de passarinhos. Só por fins antropológicos. Adoro passarinhos, mas prefiro os que entram e saem com consentimento, ao invés de ficar presos. Mas cada um coloca o seu libido onde bem entende. Uso oContinueContinue reading “Competições de passarinhos, by Pedro Parga”

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 Nascendo gay, será um criminoso no Iêmen, Arábia Saudita… Morrendo gay, Fundamentalistas dirão que foi para o inferno. Nascendo gay, Heteros dirão que vc escolheu ser você. Morrendo gay no Vietnã, Seu companheiro talvez não poderá ir no seu enterro. NascendoContinueContinue reading “Nascendo gay, by Pedro Parga”

Poem by Pedro Parga in Portuguese, with translation into English by Enzo Martinelli 🇧🇷 Sou feito boneca de trapos! Sim, boneca. Nenhum problema em ser de trapos, tampouco em ser boneca. Sim, de trapos, restos de panos alheios. Sim, boneca de saias, igual aos escoceses mais másculos. Costuraram em mim uma certa masculinidade, um trapo,ContinueContinue reading “Boneca de trapos, by Pedro Parga”